Červenec 2011

Informace o překladu knihy - Divergent (Odlišná) od Veronicy Roth

29. července 2011 v 12:40 | Monii
V překladu jsem pokročila. Čtyři kapitoly už mám za sebou, začínám pátou. Dívala jsem se, kolik má kniha kapitol. Má jich 39, takže se to pokusím dopřekládat tak do půlky a pak začnu zveřejňovat. Doklopýtala jsem k orientačnímu datu, ale není to nic přesného. Zaprvé, v matemitice plavu a zadruhé, překlad mi určitě potrvá dýl, než jsem to s mým počítáním dala do kupy.

Meg Cabot : Mediátor - Temná je noc (4.díl)

28. července 2011 v 9:57 | Monii |  Fantasy

Česká anotace
Zatímco v New Yorku byla šestnáctiletá krotitelka duchů Susannah Simmonová jediným zástupcem svého řemesla na pět městských obvodů, v kalifornském letovisku Carmel-by-the-Sea, kde teď žije s maminkou, nevlastním otcem a jeho povedenými synátory, by se mediátory nejspíš daly dlážditzdejší vyhlášené pláže. K "průvodcům zbloudilých duší" totiž patří nejen ředitel jejich školy, vlídný otec Dominik, se kterým už měla čest v knihách Krajina plná stínů, Devátá stezka a Andělé smrti vyřešit tři složité případy a odeslat zlobivé přízraky do správných posmrtných destinací. Zdá se, že město je doslova přeplněné lidmi, kteří vidí mrtvé. Susannah to brzy zjistí v nóbl hotelu, ve kterém si "odpykává" letní brigádu a kde už by se na ni konečně mohlo usmát štěstí a doprát ji doopravdické rande s někým, kdo by nebyl slaboch, vrahoun ani psychopat.

Datum vydání v NY - 2001
Nakladatelství - Pocket Books
Datum vydání v Česku - 2005
Vydavatelství - Euromedia Group k. s. - Knižní klub
Počet stran - 215

Můj názor na knihu
Někdy si vážně hluboce oddychnu, kdy mám recenzi knihy, například 4. díl z nějaké série, za sebou. Že by mi došla slova? Ale ne, to ne. Jak by mohly. Jde spíš o to, že se nechci moc opakovat. No, uvidíme, nějak si to v celém článku rozebereme. Jsou tam i spoilery.

Meg Cabot : Mediátor - Andělé smrti (3.díl)

27. července 2011 v 9:59 | Monii |  Fantasy

Česká anotace
Duchové nejsou pejsci, a tak nepřiběhnou na zapísknutí. Jenomže čtveřice mladých, krásných a úspěšných maturantů z konkurenční školy, kteří minulou sobotu večer sletěli po srážce s dalším autem z romantických skalisek Big Sur přímo do Pacifiku a teď čekají na lístek do nebe, mají na věc jinačí názor. Jejich snobská budoucnost je nenávratně v tahu a vztek jimi clumá do té míry, že se svému vrahovi hodlají pomstít metodou oko za oko, zub za zub. Susannah Simmonová, která má coby krotitelka duchů na starost kalifornské město Carmel-by-the-Sea a přilehlé pobřeží, pochopí v plážovém obchůd-
ku, v masopustně vyzdobeném obchodním centru i při odpoledním koupání, že s touhle partičkou rozzuřených andělů bude hodně těžké pořízení, dokud nedojdou klidu a míru.



Můj názor na knihu
No dobře, tak všechny díly Mediátora jsou úžasné. Nebudu se sama se sebou dohadovat, který díl je lepší, protože to nemá cenu. Všechny jsou dokonale napsané a jsem ráda, že jsem na tuto autorku narazila. Andělé smrti. Anděl má být hodný, ne? Ale Anděl smrti...No, nechte se překvapit sami, takové překvapení vám nemůžu vzít, protože knížky jako tahle...U těchhle se neprozrazuje děj. Jenom...pár úryvků. A teď nebudu psát, že v celém článku jsou spoilery. Ne, nejsou, tentokrát radši ne...

Meg Cabot : Mediátor - Devátá stezka (2.díl)

27. července 2011 v 9:45 | Monii |  Fantasy
Česká anotace:
Šestnáctiletá středoškolačka Susannah Simmonová sice viděla svého prvního ducha, když jí byly dva roky, ale teď už není ani dítě, ani blázen. Přesto se její svět hemží nešťastnými zbloudilými dušemi, které potřebují pomoc, aby se dostaly tam, kam je jim souzeno jít. A pomáhat jim je právě úkolem mediátorů, lidí, kteří mají vzácnou schopnost vidět a hovořit ze zesnulými. Navenek je ovšem Suze normální holka, který touží po docela obyčejných věcech: aby byla ve škole oblíbená, aby kvůli ní maminka nemusela brečet do polštáře, aby jí konečně někdo políbil. Zdá se, že řízek Tad Beaumont, se kterým se Suze seznámí na večírku, by mohl být žhavým kandidátem na roli učitele líbání. Jenomže vzápětí se v Suzeině ložnici objeví zoufalá mrtvá žena, která potřebuje doručit podivné poselství jeho otci. A když Suzeina přítelkyně Cee Cee zkusí dotyčného "projet" internetovým vyhledávačem, zjistí, že bohatý podnikatel Beaumont měl podezřele dobré důvody přát si smrt několika lidí, kteří v minulosti beze stopy zmizeli... Tadova otce ovšem Suzeina schopnost komunikovat se zesnulými fascinuje. Zdá se, že se při touze navázat kontakty se svými oběťmi nezastaví před ničím...

Můj názor na knihu
Ono je těžké popisovat stále dokola vlastě "jednu a tu samou knihu". Série Mediátor je celá fantastická a nemůžu psát pořád dokola jedno a to samé. No, uvidím, nějak to sepíšu.
Opět píšu, že v celém článku jsou spoilery.

Meg Cabot : Mediátor - Krajina plná stínů (1.díl)

27. července 2011 v 8:43 | Monii |  Fantasy

Česká anotace:
Šestnáctiletá středoškolačka Susannah Simonová viděla svého prvního ducha, když jí byly dva roky. Od té doby se její svět hemží nešťastnými zbloudilými dušemi, které potřebují pomoc, aby se dostaly do "země stínů". A pomáhat jim je právě úkolem "Mediátorů", lidí, kteří mají vzácnou schopnost vidět a hovořit se zesnulými. Navenek je ovšem Suze normální šestnáctiletá středoškolačka, která se musí vyrovnávat s matčiným sňatkem, přírůstkem tří nevlastních bratrů do rodiny i stěhováním z New Yorku do Kalifornie a změnou školy…








Můj názor na knihu:
Po doporučení kamarádky jsem nakonec najisto sáhla do regálu v knihovně a vzala si tento první díl Mediátora. Musím říct, nezklamal. Je škoda, že kniha má jen 190 stran, už jsem se naučila číst mnohem tlustší. Ale budiž, když se přehlédne tento fakt, je to velice kvalitní kniha a jak už napovídá název, je o nadpřirozenu.

Kniha vyšla v roce 2000 a tak jsem ze začátku měla strach, že to nebude podle "mých představ", kdy teď čtu fantasy knížky co nejnovější. Ale kniha mě mile překvapila. Proseděla jsem u ní celý den a byla možná i lepší, než knihy, které jsou vydávány teď. Nebylo to sice nic extra, ale taky tam nebyly nějaké zbytečné řeči a bylo tam přesně to, co jsem chtěla vědět. No, takže k obsahu. Předem upozorňuji, že tam jsou spoilery, tak čtete jen na vlastní riziko, jen tak mezi námi.

Překlad knihy - Devergent (Odlišný) od Veronicy Roth

25. července 2011 v 17:25 | Monii
Jak jste si jistě všimli, v menu mám napsáno, že se připravuje překlad knihy od Veronicy Roth, Divergent, neboli Odlišný. Je to velice zajímavá kniha a ten začátek je taky zajímavý. V podstatě je to něco na princip Hunger games (v rubrice fantasy naleznete recenze na první dva díly). Je to jen o pěti krajích, kdy se každý rok všichni šestnáctiletí musí rozhodnout, do kterého kraje si přejí jít. V celém článku naleznete přeloženou anotaci.

P.C Cast, Kristin Cast : Škola noci - Vyvolená (3.díl)

24. července 2011 v 9:53 | Monii |  Fantasy
Česká anotace
Učednice velekněžky Zoey Redbirdová má spoust problémů. Zaprvé si myslí, že narozeniny a Vánoce by se neměly míchat dohromady, i když se oslavenec narodil čtyřiadvacátého prosince. Zadruhé se zapletla se třemi kluky naráz. Zatřetí si začíná až podezřele rozumět s nejotravnější holkou na škole, kterou její ostatní kamarádi nemůžou ani cítit. Nejvíc ji však trápí, co se děje s její nejlepší přítelkyní. Stevie Rae možná vstala z mrtvých, ale změnila se - tak moc, že už pro ni nejspíš neexistuje cesta zpět. Jenomže tomu Zoey prostě nechce věřit, a proto začíná zoufale spřádat plány na její záchranu. Všechno ovšem musí stranou, když Školou noci otřese hrůzná vražda...






Můj názor na knihu
Asi nejlepší díl ze všech, kterých jsem zatím četla - a já jich četla 5, jen tak na vysvětlenou. Bylo už to takové víc "akčnější" a navíc se Zoey konečně rozhoupala a trochu si Erika pustila k tělu. Bylo na čase. Si myslím. Nějak mě kniha ale pořád utvrzovala v tom, že mám ráda Lorena. Vážně, to se nezdá, ale je to vážně kus =D.

Celý článek obsahuje případné spoilery

P.C Cast, Kristin Cast : Škola noci - Zrazená (2.díl)

24. července 2011 v 8:30 | Monii |  Fantasy
Česká anotace
Zoey Rebirdová si pomalu zvyká na upíří Škole noci a svědomitě se připravuje na roli předsedkyně elitní studentské organizace Dcery temnoty. Konečně má pocit, že někam patří, a dokonce má i chlapce. Možná i dva... Městem Tulsa však náhle otřese zmizení středoškolského fotbalisty, a když se jeho mrtvola najde poblíž areálu upíří školy, instinkt Zoey napovídá, že je to teprve začátek něčeho skutečně zlověstného.
Jako obvykle se nemýlí. Brzy přibude další hrůzná vražda, podezření padá na upíry a možná není tak docela neopodstatněné... Zoey proniká stále hloub do spleti intrik, ale zjišťuje, že je toho na ni příliš. To lae ještě netuší, že se její nejbližší zanedlouho ocitnou ve smrtelném nebezpečí a někoho z nich prostě zachránit nedokáže.




Můj názor na knihu
Jak jsem již psala minulou recenzi na první díl. V podstatě bych se opakovala. Jak bych prostě vytkla. Pořád je Zoey sem, Zoey tam, Zoey musíme ochránit, Zoey musíme poslouchat...Je to takové, divné. Kdo viděl The Vampire Diaries, vzpomene si určitě na Elenu. Tam ji taky pořád chrání, aby, chudák, měla šťastný lidský život. Přes to všechno, když jsem četla sérii Školy noci, bavila mě. Nemyslela jsem pořád na Zoey a byla jsem prostě knihou zaujata. Myslím, že bych to doporučila všem, které baví ty fantasy a když se pokusí přehlédnout Zoey a nevnímat ji, v podstatě je to fajn kniha.

Celý článek obsahuje případné spoilery

Becca Fitzpatrick : Zavržený (1.díl)

22. července 2011 v 20:57 | Monii |  Fantasy

Česká anotace:
Nora Greyová je svědomitá, chytrá a rozhodně nemá ráda riziko. Jenže se zamiluje do Patche a to je její první chyba. Patchova minulost je totiž všechno, jen ne nevinná. A nejlepší, co kdy udělal, bylo, že se zamiloval do Nory.
Seznámili se na hodině biologie a Nora chce jediné - držet se od něj co nejdál. Jenže jak se zdá, Patch je vždy o dva kroky napřed. Dívka na sobě cítí jeho pohled, i když Patch není nablízku. Cítí jeho přítomnost, i když je v pokoji sama. A když své okouzlení nedokáže déle tajit, vyjde najevo, kdo Patch ve skutečnosti je a proč ji vyhledal. A ze všech otázek, které se dotýkají jeho milulosti, si Nora a Patch mohou navzájem položit je jedinou: "Jak hluboko dokážeš padnout?"





Můj názor na knihu
Nevím, co je má oblíbená kniha. Jestli série Hunger games, nebo Zavržený. Je to dost povedená kniha. Jo, už vím. Teď jsem se nad tím pořádně zamyslela a musím to napsat: Lepší je Zavržený. A proč? Na to existuje jen jedna odpověď. V Zavrženém je něco nadpřirozeného, nebo spíš někdo, a to mě uchvátilo. I když, nejde říct, že to v Hunger games ne, protože tam jsou taky věci, které se nemůžou stát. No prostě... já nevím. Víc mě asi sebral Zavržený, protože... teď už vím. U Zavrženého jsem zažila to, co u Hunger games ne. Šimrání v břiše. Jo, je to tak. Když jsem četla nějakou tu "techtle mechtle" scénu, víc jsem se do toho vžila a byl to tak neskutečný zážitek, že si někdy přejete, aby se vám přesně tohle stalo. Ale teď už i nějaký osobní názor a ne jen porovnávání.
Prolog je začátkem knihy. Ze začátku jsem tomu nějak "nepřicházela na kloub", ale později mi to všechno seplo a četla jsem celou dobu, co jsem četla knihu. Pak to je klasika, Nora vejde do třídy a sedne si na své místo, vedle své nejlepší kamarádky Vee. Abych nezapomněla podotknout, začátek první kapitoly mě tak nějak rozesmál, ani nevím proč. Zkuste se sami nad tím napousmát:

NA PRAHU UČEBNY BIOLOGIE MI POKLESLA ČELIST. Na tabuli bok po boku viseli panenka Barbie s Kenem. Nějaký dobrák jim spojil ruce a oba byli nazí, až na pár umělohmotných lístků přilepených na patřičných místech. Nápis, vyvedený tlustou růžovou křídou nad jejich hlavami, hlásal:
SEZNAMTE SE S LIDSKOU REPRODUKCÍ (SEXEM)

A pak jsem četla dál, dál a dál, najednou jsem zvedla hlavu od knihy a byla tma. Teda, tím myslím, že za okny už se setmělo a já četla neuvěřitelně dlouho. Knihu jsem přečetla po dvou dnech, z toho 3/4 knihy jsem přečetla za den. A to ještě do půlnoci. Kniha vás prostě neuvěřitelně pohltí a když už se vám tenčí stránky, které máte přečíst, máte strach, co budete dělat dál, až knihu dočtete celou. Po skončení knihy začnete mít menší, skoro neviditelnou depresi, že kniha skončila a myslíte si, že jste se ocitli někde v pralese a nevíte, co si počít. Nejde ta kniha prostě popsat, dokud si to nepřečtete, jinak to prostě nejde...
P.S.: Jo a psala jsem už tady, že bych si přála, aby kniha byla zfilmována?

Bodování

10 bodů z 10

Suzanne Collins : Hunger games - Vražedná pomsta (2.díl)

22. července 2011 v 12:18 | Monii |  Sci-fi
Česká anotace
Jste hladoví po dalším strhujícím čtení? Napínavý příběh dobrodružství, útlaku a romantiky pokračuje! Katniss dosáhla vítězství v Hladových hrách aktem vzdoru proti všemocnému Kapitolu a jeho krutým pravidlům. Katniss s Peetou očekávají pomstu mocných. Překvapivé výsledky zápasu v drsné reality show však povzbudily obyvatele Panem, aby se postavili k odporu, a v krajích se formuje odboj. Podaří se zabránit krvavému střetnutí, jehož důsledky by byly víc než hrozivé?







Můj názor na knihu
Druhé pokračování Hunger games. Co víc si přát? Opět plno překvapení, které bych nečekala a i když už se něco dalo očekávat, stejně, když jsem si to přečetla, je to vždy strhující. Pořádně ani nevím, co psát, protože po přečtení této knihy stále zůstenete sedět nad poslední otevřenou stránkou a přemýšlíte o tom, co se všechno odehrálo. Přemýšlíte, co třeba Katniss mohla udělat jinak, nebo co byste na jejím místě udělali vy. Naprosto dokonalá kniha, jako první díl. A když pomyslím na připravovaný film, stáhne se mi srdce nadšením a zvědavostí.

Bodování

10 bodů z 10







Suzanne Collins : Hunger games - Aréna smrti (1.díl)

22. července 2011 v 11:12 | Monii |  Sci-fi
Česká anotace
Vítězství znamená slávu a bohatství. Prohra znamená jistou smrt. Hladové hry začínají... Dokázali byste přežít v divočině, když se všichni snaží o to, abyste nespatřili další úsvit? V troskách země, kdysi známé jako Severní Amerika, se rozkládá Panem s nablýskaným hlavním městem Kapitolem a dvanácti okolními kraji. Kapitol jim vládne krutou a tvrdou rukou a udržuje si jejich poslušnost tím, že je nutí, aby každý rok vysílaly jednoho chlapce a jednu dívku ve věku mezi dvanácti a osmnácti lety jako účastníky Hladových her - boje na život a na smrt živě přenášeného televizí. Šestnáctiletá Katniss Everdeenová, která bydlí sama se svou matkou a mladší sestrou, považuje účast ve hrách za rozsudek smrti, když se nabízí jako dobrovolnice, aby nahradila svou sestru, jejíž jméno bylo vylosováno pro letošní ročník. Katniss se ale už v minulosti ocitla na pokraji smrti - a je odbornicí na přežití. Aniž by chtěla, stává se soutěžící. Má-li však vyhrát, musí učinit řadu rozhodnutí, která staví přežití proti lidskosti a život proti lásce.

Můj názor na knihu
Kdybych napsala, že to bylo báječné, je to slabé slovo. Kniha mě naprosto uchvátila a když jsem se dozvěděla, že kniha bude zfilmovaná, byla jsem štěstím bez sebe. V té knize je prostě všechno, co v kvalitní knize potřebuji. Je tam láska, boj o přežití a nerozhodnost, co udělat. Ke konci to bylo neskutečné, probrečela jsem poslední dvě kapitoly + epilog. Prostě to bylo neskutečné.
Peeta a Katniss si získali mé srdce. Je to prostě báječná kniha, která popisuje boj o přežití kvůli nesmyslnému nařízení hlavního města Kapitol. Katniss s Peetou jsou z dvanáctého kraje, který měl v historii Her jen jednoho vítěze. Haymitche, který po výhře propadl alkoholu a nyní má Peetu a Katniss trénovat. Dvanáctý kraj je nejvíce podceňovaný a navíc může vyhrát jen jeden splátce (člověk).
Od knihy jsem se nehla (kromě spánku, kdy jsem šla spát co nejpozději), dočetla jsem ji za dva dny. Kdo se chce odpoutat od okolního světa, vřele mu doporučuji tuto knihu.

Bodování

10 bodů z 10



Kniha patří i mezi Fantasy




P.C Cast, Kristin Cast : Škola noci - Označená (1.díl)

22. července 2011 v 10:05 | Monii |  Fantasy
Česká anotace

Šestnáctiletá Zoey Redbirdová se hádá s rodiči, právě se rozešla s přítelem a poslední, co jí ještě schází, je začít se měnit v upíra. Jenže právě to se stalo a Zoey musí přestoupit na speciální školu pro upíří mláďata.
Všechno ale není tak zlé, jak to na první pohled vypadá - upíří dorost přijme novou spolužačku mezi sebe, hodiny nejsou zdaleka tak nudné jako na normální střední a navíc se zdá, že Zoey má schopnosti, o jakých mohou ostatní jen snít. Jediný, s kým si nepadne do oka, jsou členky elitní školní organizace Dcery temnoty a zvlášť její příšerná předsedkyně Afrodita. Za jejich zdánlivě nevinnými rutiály se skrývá něco hodně ošklivého a je na Zoey, aby to zarazila- než někdo přijde o život.


Můj názor na knihu
Snad jediné, co mi na knize vadilo je to, že Zoey je opět výjimečná svými schopnostmi a kluci po ní šílí - jako vždy. Samozřejmě je taky jediná, kdo něco může zarazit, aby někdo nepřišel o život. To by bylo asi tak všechno negativní, co bych knize vytkla. Děj se odehrává ve Škole noci a jsem vděčná za to, že se Zoey neseznamuje, co jsou to upíři a jak žijí. Musím to porovnat se Stmívání. Bella je vlastně takový chudáček, který se zamiloval do upíra, kamarádi o tom neví a ona - jak jinak, chudák - neví, co si má počít, když Edwarda "Tak strašně miluje". To Zoey je úplně opačný případ. Najde si nové kamarády - upíry, a dává najevo, že prostě neví, koho si má vybrat. Jejího lidského bývalého kluka Heatha nebo jejího "možná" upířího kluka, Erika.
Kniha je prostě strašně zajímavě napsaná a myslím, že stojí za to si ji přečíst.

Bodování

9 bodů z 10