Překlad knihy - Devergent (Odlišný) od Veronicy Roth

25. července 2011 v 17:25 | Monii
Jak jste si jistě všimli, v menu mám napsáno, že se připravuje překlad knihy od Veronicy Roth, Divergent, neboli Odlišný. Je to velice zajímavá kniha a ten začátek je taky zajímavý. V podstatě je to něco na princip Hunger games (v rubrice fantasy naleznete recenze na první dva díly). Je to jen o pěti krajích, kdy se každý rok všichni šestnáctiletí musí rozhodnout, do kterého kraje si přejí jít. V celém článku naleznete přeloženou anotaci.


V Chicagu, je společnost rozdělena do pěti frakcí, z nichž každá je specializovaná na na něco jiného - Candor (poctivost), Abnegation (nesobeckost), Dauntless (odvážnost), Amity (mírumilovnost) a Erudite (inteligence). Každý rok, v určitý den, si musí všichni šestnáctiletí vybrat frakci, které se budou věnovat po zbytek svého života. Beatrice se rozhoduje, jestli zůstat s rodinou nebo být tím, kým skutečně je - nemůže mít obojí. Vybere si volbu, která překvapí všechny, včetně jí.
Při vysoce konkurenčím zahájení, které následuje, se Beatrice přejmenuje na Tris a snaží se zjistit, kdo jsou její opravdoví přátelé a kam přesně zapadá do jejího života románek s někdy fascinujícím, jindy vzteklým chlapcem, kterého si vybrala. Ale Tris má také tajemství, které skrývá před každým, protože byla varována, že po prořeknutí by mohlo znamenat smrt. A když odhalí rostoucí konflikt, který hrozí ve zdánlivě dokonalé společnosti, dozví se, že její tajemství by jí pomohlo zachránit ty, které miluje... nebo jí zničit.
Debut autorky Veronicy Roth vystřelí na literární scénu s první knihou v rozdílné sérii - dystopický thriller plný elektrizujících rozhodnutí, srdcervoucích zrad a nečekané romance.

Jedna volba tě může změnit

S překladem už jsem začala, zatím mám asi polovinu první kapitoly. Uvidím, jak to všechno budu stíhat, ale už brzy by se tady měla objevit první kapitola.
 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Lucille Lucille | Web | 11. srpna 2011 v 1:48 | Reagovat

Skvělý, těším se!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama