Komentáře

1 jennush jennush | 11. srpna 2011 v 11:05 | Reagovat

Náhodou mě se tvůj překlad líbí a těším se na další kapču. =)

2 Lucille Lucille | Web | 11. srpna 2011 v 12:07 | Reagovat

Tvůj překlad je dobrý, i pravopis.
Příběh začíná zajímavě a rozhodně se těším na další kapitolu.
Nemusíš to překládat slovo od slova (v přesném pořadí), spíš si dej pozor, aby to dávalo smysl, protože ten slovosled je někdy do očí bijící. Myslím, že pro každého je důležité, aby se to dobře četlo, ne aby to bylo perfektně přeložené podle knížky.
Jinak, fakt skvělá práce, jsi hodná, že se nám s tím děláš a já si to velmi vážím, jsem tvá nová fanynka :))

3 majky majky | 11. srpna 2011 v 13:43 | Reagovat

Wow. Skvělá kapitola ,i když to moc zezačátku nechápu ale to půjde ;-) a musím souhlasit tvůj překlad se mi líbí. Už se těším na další kapitolu :)

4 Norakiss Norakiss | 11. srpna 2011 v 14:14 | Reagovat

Jé moc díky za překlad :)

5 Jiřulka Jiřulka | 11. srpna 2011 v 21:39 | Reagovat

I já děkuji a těším se na další..

6 Kris Kris | Web | 11. srpna 2011 v 22:08 | Reagovat

Myslím, že se ti to povedlo, jen ten slovosled byl na pár místech takový pochybný :D Ale že to je tvůj první překlad docela čumim, s prominutím :)

7 Monii Monii | Web | 12. srpna 2011 v 16:40 | Reagovat

[1]:[3]:[4]:[5]:
Moc děkuju, potěší to a nakopne k dalšímu překládání :)

[2]:
Já jsem se právě snažila, aby to bylo hlavně ve správném slovosledu, aby se to vůbec dalo číst.
Jo, fanoušky nabírám ráda =D

[6]:
Já čekala, kdy napíšeš :D. Jo, já to čtu teď taky a nad některými větami můžu jenom kroutit hlavou. Moc se mi to nechce opravovat, nejspíš už to nechám tak. Jo, já taky celkem čuměla (s prominutím), když jsem přeložila jednu kapitolu... :D

Zatím se mě to nadšení drží, takže se jen modlete, aby mi to vydrželo :D. Každopádně, teď jedu na 13 dní pryč, takže se vrátím až 25.srpna. Samozřejmě jsou všechny kapitoly nastavené na data, která jsou uvedena pod různými kapitolami. Nebudu mít přístup na PC, ale aspoň si odpočinu a až se vrátím, celá žhavá se do toho vrhnu (teď si můžete sami určit, jestli je to ironie nebo ne, já sama nevím).

8 Kris Kris | Web | 12. srpna 2011 v 19:03 | Reagovat

[7]: No jo, jsem předvídatelná :D A modlím se, samozřejmě :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.